What Are American Pancakes Called in England?

When it comes to pancakes, there can be some interesting terminology mix-ups between different regions, particularly when it comes to the American variety. In England, the term 'American pancakes' is not commonly used, and instead, there is a rather colorful way of referring to them.

Typical Language Used for American Pancakes

When an English person encounters what they believe to be 'American pancakes,' they often make a rather blunt and somewhat vulgar comment. The phrase 'what's this shit? yuk I'm not eating that' is a common retort, reflecting the English preference for the traditional lighter, thinner pancakes that are closer to what Americans call 'pancakes' as well.

Cultural Differences in Pancake Types

The difference in terminology and the type of pancake can be traced back to the cultural emphasis and traditional preparation methods. In England, 'pancakes' are typically the thin, crepe-like variety, while in the United States, pancakes are generally thicker and often larger in size.

In England, the process of making pancakes is marked by the Christian Shrove Tuesday, also known as Pancake Day. On this day, traditional English pancakes are commonly enjoyed, usually serving as a way to use up leftover ingredients before Lent. These pancakes are a far cry from the 'American pancakes' mentioned by English speakers, which are often thicker and meant to be more filling.

English Pancakes vs. American Pancakes in a Nutshell

English Pancakes

English pancakes, or 'pancakes' in general for the English, describe the thin crepe-like variety. They are typically served with a variety of toppings such as jam, fruit, or whipped cream, and are a popular dish in the English culinary tradition.

American Pancakes

In contrast, American pancakes are often buttery and fluffy, served with a range of toppings like syrup, butter, and various savory fillings. The term 'American pancakes' is used to differentiate these from thinner, more crepe-like varieties.

Conclusion

The terminology for pancakes can vary significantly between regions, leading to some confusion, especially in the context of American pancakes. English pancakes are generally lighter and more akin to what many Americans might call 'pancakes.' Recognizing these regional distinctions can help in better understanding and appreciating the diversity of pancake cultures around the world.